001. 워더링 하이츠, 에밀리 브론테, 을유문화사, 2010

히스클리프와 캐시는 죽음에서도 억제할 수 없는 위험한 집착으로 성장하는 열정적인 영혼의 친구가 된다.

■『워더링 하이츠』 (에밀리 브론테 저, 유명숙 역, 을유문화사, 2010)  ■ 토론날짜: 019년  1월 4일

 

목차

 

 책 소개

두 개의 저택, 즉 워더링 하이츠와 스러시크로스 그레인지를 중심으로 하는 소설이다.  복수심에 가득 찬 미지의 인물 히스클리프는 모든 수단(노름, 매수, 협박, 납치, 강제결혼 등)을 동원해 두 저택 모두를 손에 넣고 두 집안의 후손들을 학대한다(육체적, 정신적으로). 그러나 그 역시 오래 살지 못하고 다시 두 저택은 각각 린턴 가와 언쇼 가를 대표하는 후손인 캐서린과 헤어턴에게 돌아가게 된다. (두 저택은 등장인물들의 생활 공간이기도 하지만 재산권의 대상으로서 중심적인 역할을 수행한다. 워더링 하이츠와 스러시크로스 그레인지에 사는 언쇼 가와 린턴 가는 같은 지주라도 사회 경제적 배경과 문화가 미묘하게 다른 집안으로, 결혼을 통해 얽힌다.)

영문학계에서는 이 책의 제목을 『폭풍의 언덕』이라고 번역하는 것은 고유명사를 일반 명사로 오역한 것임을 계속 지적해왔다. 서울대 유명숙 교수는 이 작품 속에 담긴 사회사적 맥락을 이해하지 못한 번역의 오류를 수정하고 역자 해설과 주를 통해 에밀리 브론테 작품의 전체적 의미를 올바로 복원하고자 하였고 마지막엔 소설에서 벌어지는 사건의 일지와 가계도를 함께 실어 독자의 이해를 돕는다. (알라딘 책 소개 중에서)
 

 리더의 말

 

 

 

 함께 이야기 할 내용들 

- 빅토리아 시대의 여성문학
-
- 

 

 

 참고사이트 

coursehero 워더링하이츠 페이지 - 
개요 / 배경  / 인물 / 플롯 / 챕터별 요약
문구 /상징 /주제 /저자소개
토론질문
잘 알려지지 않은 사실 / 더 읽어볼 자료
 https://www.coursehero.com/lit/Wuthering-Heights/

 

 

 

 

 

모임운영: 이승은    서강대학교 독어독문학 박사 (독일여성문학 전공)     (前) 서강대학교 독문과 강사.     성프란시스대학 인문학과정 문학 담당 교수.     (前) 김포대학교 국제교류처 한국어과정 강사.    한겨레문화센터 <Herstory: 여성문학 북클럽> 강사.     <페미니즘 함께 읽기> <Herstory 여성문학 북클럽> 모임 운영.(숭례문학당)     (前) 청소년 대상 <책을 통해 자라는 아이들> 독서토론 강사.    우장산숲속도서관 <페미니즘 함께 읽기> 강사.    우장산숲속도서관<재난과 불안의 시대, 인문학으로 치유하다> 토론 강사   <여성문학 읽기> 토론 모임(현재 6기) 운영중~ 출간 작품    『아버지의 덫』, 『공모자들』, 『행복한 엄마가 행복한 아이를 만든다』 등 다수의 번역서 출간.    『글쓰기로 나를 찾다』 공저.